(Kisah seram tentang kumpulan keagamaan.)
(Selamatkan Saya.)
(Budi bicara penonton adalah dinasihatkan)
(Semua organisasi, lokasi, agama dan watak dalam drama ini rekaan.)
(Episod 10)
(Guseonwon)
Sesi berdoa sudah bermula.
Mari pergi.
Saya akan pergi sendiri.
Dong Cheol, saya akan halang mereka.
Masuk ambil buku kira-kira itu.
Hei.
Dong Cheol.
Awak tidak boleh ambil buku kira-kira ini.
Awak perlu faham bahawa saya bekerja untuk Jin Seok.
Semua orang di dunia ini berdosa...
tetapi bukan semua menyesal dengan kesalahan mereka.
Jika orang yang berdosa tidak menyesal dengan kesilapannya,
dia akan...
dinilai oleh Tuhan.
- Saya percaya. - Saya percaya.
- Hajat kita akan ditunaikan! - Hajat kita akan ditunaikan!
Sang Mi,
sila ke sini.
Semua, Sang Mi sudah...
kembali ke Guseonwon.
Mari beri tepukan untuknya.
Bapa Kerohanian...
saya minta maaf.
Sang Mi.
Kenapa awak kembali?
Seperti yang saya dengar...
awak beritahu yang awak sendiri mahu pulang ke Guseonwon.
- Saya percaya. - Saya percaya.
Awak rasa...
saya mahu pulang?
Saya sudah cakap tidak.
Bukan belas kasihan atau keselamatan yang paksa saya menyerah diri.
Kejahatan sebenar...
adalah awak.
Saya kembali untuk lindungi ibu saya daripada awak!
Sang Mi.
Sang Mi, nampaknya...
awak tersilap tentang sesuatu.
Perasaan tidak suka yang awak rasai sekarang...
adalah sesuatu yang datang daripada kejahatan.
- Saya percaya. - Saya percaya.
Saya bosan dengan awak yang bercakap tentang kejahatan!
Awak semua patut sedar.
Awak berikan dia rumah, duit, tanah dan semuanya!
Apa yang awak buat di sini adalah bekerja.
Awak rasa itu penyelamat?
Tidak guna berdoa di sini setiap hari.
Pulanglah dan jumpa keluarga awak.
Pulang dan lihat...
betapa kecewanya mereka semua kerana awak!
Keluar, semua.
Berhenti dipermainkan...
dan keluar dari sini!
Nampak?
Ini adalah kejahatan!
- Saya percaya! - Saya percaya!
Saya tidak lagi boleh...
melihat jiwa Sang Mi mati.
Sekaang, sudah tiba masa untuk semua orang di Guseonwon...
untuk bersama-sama dan berdoa dengan api.
Berhenti bercakap perkara yang tidak masuk akal.
Awak tidak waras.
Sang Mi, awak bukan jiwa yang suci...
yang kami pernah kenali.
Awak betul. Dia bukan anak yang saya kenal.
Dia mungkin nampak sama...
tetapi jiwanya sudah ditangkap kejahatan.
Tuhan, tolonglah.
Tolong selamatkan anak saya.
Jangan bimbang.
Sang Mi akan...
menang perjuangan spiritual tidak kira apa pun.
Saya percaya! Hajat kami akan dipenuhi!
Awak betul.
Saya...
tidak akan ditewaskan oleh awak.
Betul.
Ada masa...
anak Mubaligh Kang...
cakap perkara sama seperti Sang Mi.
Betapa hebatnya...
rancangan Tuhan.
Saya tidak sedar Tuhan akan...
berikan Mubaligh Kang kesukaran yang menyaktkan.
Dia mahu melatih Mubaligh Kang...
supaya dia boleh membantu Sang Mi...
menjadi Ibu Kerohanian.
Awak tidak rasa begitu?
Ya.
Saya akan buat...
segala yang boleh untuk jadikan Sang Mi, Ibu Kerohanian kita.
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Saya arahkan awak...
dengan nama Tuhan.
- Tuhan! - Dengan nama Tuhan!
Kejahatan akan berada di dalam dirinya...
awak perlu tinggalkan orang yang tersayang sekarang!
- Saya percaya! - Saya percaya!
Mari berdoa bersama secara serentak.
Kejahatan yang hina!
Tinggalkan dia sekarang!
Hajat kita akan ditunaikan.
Awak tidak boleh tinggalkan buku kira-kira itu dan pergi?
Boleh awak pergi jika saya suruh awak pergi?
Joon Gu.
Boleh awak lepaskan dia?
Awak kenal dia?
Apa saya beritahu awak semasa di penjara?
Saya beritahu awak jangan percaya sesiapa.
Seseorang akan tikam awak di belakang sekali lagi.
Nampak? Awak tidak tahu apa seseorang akan buat.
Awak akan...
buat apa sahaja untuk duit sama seperti orang lain!
Jika awak tunjuk gigi pada saya...
saya akan patahkan semuanya.
- Oh Tuhan, Jung Hoon! - Ayah.
Biar saya terangkan.
Apa ayah beritahu awak?
Ayah minta awak belajar dan masuk kolej tanpa buat masalah.
Ya, ayah. Aduh, awak membunuh saya.
Ayah akan mati kerana kemarahan kerana awak.
- Tunggu. - Sudahlah.
Oh Tuhan, Ketua Lee.
Kita semua anggota polis.
Ini sangat memalukan.
Betul.
Kita semua anggota polis.
Semua! Awak patut pukul lebih kuat!
Supaya kejahatan akan menjerit dan lari!
Hajat kita akan dipenuhi! Hajat kita...
Hajat kita akan dipenuhi!
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Tidak!
Tidak! Sang Mi!
Jangan pukul Sang Mi. Jangan pukul dia.
Saya minta maaf. Saya merayu.
Tolong jangan pukul Sang Mi.
Ibu.
Sayang, tolong saya.
Bantu anak kita, Sang Mi.
Nampaknya kejahatan yang berada pada Sang Mi...
sudah beralih pada...
ibunya sekarang.
Si jahat yang kejam!
Tolong. Tolong berhenti ganggu keluarga saya.
Keluar dari badan isteri saya!
Tidak! Ibu!
Ayah tidak waras. Apa yang ayah buat?
Mula-mula, awak ambil anak lelaki saya.
Sekarang, awak cuba rampas anak perempuan dan isteri saya?
Keluar! Keluar dari badan isteri saya!
- Ayah! - Pergi!
- Tidak, berhenti. - Pergi!
Pergi!
- Hajat kami akan dipenuhi. - Hajat kami akan dipenuhi.
- Saya percaya. - Saya percaya.
- Hajat kami akan dipenuhi. - Saya percaya.
(Kami akan menentang jenayah dan menyokong penduduk Miju)
Ayah gadis itu mahu mereka dihukum.
Detektif Lee.
Awak sudah sampai.
Oh Tuhan, awak sudah sampai. Akhirnya awak datang.
Saya mahu bercakap dengan awak.
Anak gabenor bawa kawan-kawannya ke sini...
dan katakan dia perlu bantuan untuk keluar dari keagamaan.
Tetapi ibubapanya telah laporkan yang dia diculik.
Ia akan jadi kes sukar jika saya ikut prosedut biasa.
Tetapi saya akan uruskan supaya ia tidak beri kesan pada gabenor.
Bunyinya seperti awak mahu sesuatu sebagai balasan.
Jangan salah faham.
Tentang apa yang awak minta saya uruskan tentang Encik Cheon...
saya akan dapat waran hari ini, jadi ia akan diuruskan esok.
Awak boleh beritahu gabenor dia tidak perlu risau.
Awak penjenayah? Kenapa duduk belakang?
Dengar. Ayah.
Kawan saya dalam masalah. Saya tidak boleh biarkan.
Saya cuba lakukan kebaikan.
Tolonglah, ayah.
Hentikannya!
Abaikan dia.
Awak perlu belajar dengan gigih dan masuk universiti.
Itu yang bagus. Faham?
Ayah.
Awak patut tinggal di sini...
menyesal dengan dosa awak yang kotor, bersihkan diri.
Ayah...
tidak akan terima pengampunan di sini.
Sang Mi.
Awak perlu jadi Ibu Kerohanian. Hanya itu caranya...
keluarga kita akan boleh kembali pada Bot Pengampunan.
Betul, Sang Mi.
Tolonglah sedar.
Sedar dan buka mata awak pada kebijaksanaan mengejutkan ini.
Saya mahu Sang Jin...
terima pengampunan lebih daripada orang lain.
Tetapi ia tidak akan berlaku di sini.
Ayah akan tertipu dengan helah dan penipuan mereka.
Mubaligh Kang.
Apa berlaku?
Ada sesuatu yang buat awak bimbang akhir-akhir ini, Mubaligh Kang?
Saya terkejut melihat awak keluar mencari saya.
Terima kasih atas kebaikan itu, tetapi saya okey. Jangan bimbang.
Oh Tuhan, bagaimana saya tidak bimbang?
Semua di sini tahu...
awak yang terbaik apabila memperluaskan agama kita.
Mubaligh Jo, awak masih menerima pengampunan?
- Apa? - Secara peribadinya saya rasa...
awak bukan akan dapat pengampunan, tetapi perkara lain.
Hei, Mubaligh Kang.
Awak terlalu berterus-terang.
Tugas awak adalah membantu...
Bapa Kerohanian keluarkan spiritual daripada pengikut.
Tetapi kerja saya pastikan Guseonwon dalam keadaan baik...
dengan uruskan semua urusan.
Awak tidak boleh cakap begitu kerana...
saya kurang bawa orang daripada awak.
Baiklah.
Jadi, mulai sekarang,
jangan salah faham antara satu sama lain lagi.
Awak tidak boleh buat kesilapan kali ini.
Awak perlu pastikan Sang Mi jadi Ibu Kerohanian kita.
Hanya itu cara untuk saya, Bapa Kerohanian...
awak, dan anak awak...
boleh kembali ke Bot Pengampunan.
Betul, bukan?
Awak patut sentiasa sedar. Pasti menyedihkan...
jika awak gagal naik Bot Pengampunan itu.
Saya percaya.
Ya, itu Kang Eun Sil yang saya kenal.
Saya harap kepercayaan awak akan kekal kukuh selamanya.
(Rumah Penjagaan Hangil, Muji)
Pandangan di mata awak langsung tidak berubah.
Begitulah cara ayah awak selalu pandang saya.
Dia selalu...
anggap saya sebagai anak penjual daging.
Saya fikir semuanya akan berakhir bila dia mati.
Tetapi pada satu hari, awak juga mula pandang saya...
dengan kebencian, sama seperti ayah awak.
Tetapi...
Ji Hee...
tidak pandang saya seperti awak pandang saya.
Dia hormati saya.
Ia sesuatu yang awak tidak pernah boleh beri pada saya.
Tetapi Ji Hee boleh berikannya pada saya.
Jadi, awak boleh terus kekal begini...
dan tidak perlu sedar.
Dengan begitu, orang akan ingat saya sebagai suami penyayang...
yang jaga isterinya yang sakit.
Sayang, awak patut sedar sekarang.
Awak tahu bagaimana Sang Hwan...
begitu bimbang tentang awak.
Ayah.
Ya?
Ini tidak akan berlaku jika awak tinggal di Seoul.
Ibu awak pasti bimbang jika tahu apa yang berlaku.
Saya mahu minta tolong.
Kawan saya terlibat dalam keagamaan aneh.
Tetapi dia berdepan masalah untuk keluar daripadanya.
Ia digelar Guseonwon.
Mereka ada tempat rawatan, ladang ternakan...
dan buat banyak kerja sukarelawan.
Jadi, ia nampak seperti gereja biasa.
Tetapi, sebenarnya mereka adalah keagamaan aneh.
Tolong bantu kawan saya...
supaya dia boleh keluar dari situ dan hidup dengan baik.
Ayah ahli politik.
Jika mahu minta tolong...
awak perlu berikan sesuatu sebagai balasan.
Baiklah.
Saya akan pulang ke Seoul.
Saya akan pulang dan jadi hakim.
Ayah puas hati?
Baiklah.
Ayah akan siasat.
Terima kasih.
Tidak mengapa. Kita ayah dan anak.
Mari pulang sekarang supaya ibu awak boleh berehat.
Joon Gu.
Saya berhutang budi pada awak...
kerana awak bantu bebaskan saya dari penjara.
Sebab itu saya tidak tanya kenapa dengan semua ini.
Tetapi apa si tidak guna itu buat di sini?
Kenapa? Awak kenal Detektif Lee?
Apa? Kita bertemu tiga tahun lalu, bukan?
Saya akan pergi sekarang.
Ada sesuatu berlaku hari ini?
Anak gabenor sudah berikan saya cukup masalah pagi ini.
Awak bercakap tentang Sang Hwan?
Awak juga kenal dia?
Oh Tuhan, kejiranan ini terlalu kecil.
Apa dia buat?
Dia bawa seorang gadis dan cakap dia terlibat dalam keagamaan.
Apa berlaku padanya?
Awak juga kenal dia?
Ayahnya ambilnya semula.
Apa maksud awak?
Awak polis.
Kenapa awak hantar dia kembali?
Oh Tuhan, awak semua sangat menjengkelkan.
Kenapa awak bersikap seperti Sang Hwan?
Awak langsung tidak berubah.
Apa? Hei, awak patut tahu cara kawal baran awak...
jika awak pernah ke penjara.
Saya mungkin akan penjarakan awak semula.
Saya tidak berhutang apa-apa lagi pada awak.
Si tidak guna itu...
Dia kerja untuk awak? Awak patut ajar dia adab.
Orang sepertinya...
tidak boleh dijinakkan. Kita biarkan dia hidup sesuka hati.
Awak ada buku kira-kira itu, bukan?
Boleh saya buat apa sahaja saya mahu...
dengan Lee Jin Seok sekarang?
Dia selalu makan ubat?
Ya.
Baiklah.
Awak boleh pergi sekarang.
Rahib Kim.
Sang Mi tinggalkan tempat ini, tetapi dia akan kembali.
Dia patut kekal di sana, tetapi dia pilih untuk pulang.
Awak tahu kenapa?
Dia kembali kerana awak.
Anak saya...
anak saya, Yu Ra, tinggalkan tempat ini.
Kerana itu, dia buat saya lakukan dosa besar...
kepada Tuhan dan Bapa Kerohanian. Tetapi Sang Mi kembali.
Saya begitu benci pada awak kerana hal itu.
Awak ada anak yang mahu lindungi awak walaupun awak tidak waras.
Saya benar-benar bencikannya.
Cinta saya.
Penyelamat saya.
Tuhan.
Kasih sayang saya untuk Bapa Kerohanian.
Ya.
Awak perlu tinggal di sini selamanya.
Saya akan jadikan anak awak, Ibu Kerohanian...
dan buat yang terbaik untuk Tuhan.
Jika begitu, saya boleh naik Bot Pengampunan dengan anak saya.
Jadi, awak perlu kekal di sini...
dan larang Sang Mi daripada pergi.
Itu yang awak patut buat.
Tempat ini adalah syurga.
Pengampunan. Kehidupan abadi.
Hajat kita akan dipenuhi.
Rasanya seperti saya buat penggambaran filem risikan.
Siapa yang saya perlu dapatkan untuk awak dahulu?
Encik Cheon? Senator Park?
- Detektif Lee. - Ya?
Awak patut tahu bagaimana mahu tunjukkan wajah serius.
Jika tidak, awak tidak dapat banyak perkara.
Baiklah.
Tangkap Encik Park dahulu. Dia kerja untuk Encik Cheon.
Baiklah.
Tetapi saya perlu beritahu...
kerana gabenor menangkap semua ahli politik korup...
Muji akan jadi bandar paling bersih di Korea.
Itu boleh berlaku, terima kasih pada orang seperti awak...
yang cuba dengan terbaik...
untuk jadikannya berjaya.
Selamat tinggal.
Apa yang orang tidak guna seperti awak rancang kali ini?
Lebih baik awak tidak terlibat dalam perjudian, okey?
Tolonglah, makcik. Bukan begitu.
Siapa yang awak panggil "makcik"?
Awak anggap sahaja saya seperti kakak awak.
- Oh Tuhan, awak Dong Cheol. - Ya.
- Apa berlaku pada muka awak? - Tiada apa-apa.
Hei.
Apa berlaku?
Kenapa dia kembali?
Sang Mi...
sudah tahu semuanya akan jadi begini.
Nama keagamaan itu Guseonwon...
ia juga mampu mengawal polis.
Saya akan cuba apa sahaja yang boleh gunakan cara sendiri.
Apa awak mahu buat?
Saya minta bantuan...
ayah saya.
Saya...
tidak percaya orang dewasa.
Dong Cheol, saya juga...
Ia tidak guna.
Saya akan buat ikut cara saya sekarang.
Apa maksud awak?
Awak selalu guna otak, saya selalu ikut gerak hati.
- Jangan beritahu saya... - Saya mahu lihat sendiri...
bagaimana tempat itu.
Dong Cheol.
Awak tidak waras? Tempat itu terlalu berbahaya.
Awak tidak boleh pergi ke sana sendirian.
Sang Hwan.
Salah seorang daripada kita...
perlu tahu tentang tempat itu...
untuk membantunya.
Mereka semua sudah kenal wajah awak sekarang.
Jadi...
saya akan pergi.
Baca doa pengampunan.
Jika awak lakukannya...
saya akan berikan air suci pengampunan.
(Polis)
Encik Park, sila buka pintu.
Encik Cheon, saya dalam masalah.
Polis di depan rumah saya dengan waran.
- Mereka terus ketuk pintu. - Buka pintu.
Encik Park, kami akan buka pintu ini sendiri.
Apa?
- Encik Park Jung Min! - Awak serius?
Encik Park Jung Min.
Awak mahu lompat dari sana?
Jalan ikut pintu kecuali awak mahu rod besi dalam kaki awak.
Habislah saya.
Mari berbincang tentang dapatkan kepercayaan prospektif.
Mula-mula, awak perlu bawa bible, pakai buah rantai salib...
yang selalu orang Kristian pakai.
Kemudian cakaplah awak baru di kawasan ini dan mahu ke gereja...
untuk berkawan dengan orang di kawasan itu.
Saya ada soalan. Orang tidak akan rasa kita menipu?
Ada ayat begini dalam "Buku Pengampunan".
"Betul atau salah,"
"tidak kira apa cara yang awak gunakan,"
"sebarkan mesej Tuhan adalah perlakuan menggembirakan,"
"dan ia akan terus buat Tuhan gembira".
Jadi, kita tidak gelarnya penipuan.
Tetapi, kita gelarnya "Strategi Pengampunan".
Jika guna strategi ini dengan bijak...
awak akan terima ganjara besar.
Apa kita buat di sini...
adalah membawa semua melalui pengampunan melalui kepercayaan...
yang juga perlakuan yang baik. Tuhan akan memuji kebaikan kita.
Awak faham?
- Hajat kita akan dipenuhi. - Hajat kita akan dipenuhi.
Mari akhiri kelas hari ini.
Kita akan buat kerja misi sekarang.
jadi, sila bersedia.
- Ya, Mubaligh Kang. - Ya, Mubaligh Kang.
Cik Hong.
Ya.
Sudah berapa lama awak sertai Guseonwon?
Sudah lebih setahun.
Saya memerhatikan awak.
Dari semua kerja sukarelawan dan seminar dan kerja misi...
awak berkhidmat untuk Tuhan dengan taat.
Bapa Kerohanian dan Tuhan gembira dengan kerja awak.
Hajat kita akan dipenuhi. Saya percaya.
Apa hajat awak, Cik Hong?
Sudah tentu saya mahu naik Bot Pengampunan.
Jika awak mahu hajat itu jadi kenyataan...
awak patut membantu dan menjaga Ibu Kerohanian.
Apa pendapat awak jika jadi pembantunya?
Pembantunya?
Awak akan kerja dengan Ibu Kerohanian...
paling dekat berbanding kami...
dan berkhidmat untuknya dan juga Bapa Kerohanian.
Dapat kedudukan itu adalah penghormatan besar.
Adakah saya benar-benar diberikan jawatan yang begitu penting?
Saya akan berbincang dengan Bapa Kerohanian tentangnya.
Awak akan terima tawaran dengan yakin?
Ya. Hajat kita akan dipenuhi. Saya percaya.
Terima kasih, Mubaligh Kang.
Sang Mi.
Jika awak hafal Doa Pengampunan...
awak pasti boleh keluar dari sini.
Saya...
tidak akan putus asa.
Awak masih belum belajar.
- Hajat kita akan dipenuhi. - Hajat kita akan dipenuhi.
- Kami percaya. - Kami percaya.
Mari pergi. Awak perlu pergi ke arah sana.
Hei, semua.
Bukankah ini kali pertama kita ke tempat begini bersama?
Hei, berhenti malukan kami. Kita bukan mahu lepak.
Nampaknya dia sendirian.
Dia juga baca buku kegemaran saya.
- Kami mungkin serasi. - Hei, diam.
Hei, Dong Cheol. Ya, mereka di taman sekarang.
Baiklah. Hati-hati.
Kita akan terus mulakan?
Kami datang untuk promosikan konsert...
untuk mereka berusia 20-an dan 30-an.
Boleh awak isi borang maklum balas ini?
Maafkan saya.
Helo, maafkan saya.
Helo, kami datang untuk promosikan...
Oh, tidak. Tali kasut tercabut sekali lagi.
Maaf.
Ya?
Saya minta maaf awak terkejut.
Tidak mengapa. Kenapa?
Kami datang untuk promosikan konsert...
untuk mereka yang berumur 20-an dan 30-an.
Kami mahu tahu apa yang orang muda bimbangkan sekarang.
Jika awak isi borang maklum balas ini...
awak akan dapat tiket ke konsert dan dapat sijil hadiah.
Boleh berikan masa sekejap?
Maafkan saya.
Ibu saya mahu makan malam dengan saya malam ini...
jadi saya perlu pulang awal malam ini.
Hari ini hari lahirnya.
Kami cuma perlu sekejap sahaja. Ia soalan mudah.
- Ini untuk awak. - Terima kasih.
- Tuhan, panas! - Alamak.
Tidak mengapa.
Saya akan buat.
Oh Tuhan.
Dong Cheol, hati awak begitu baik.
Betul, bukan, So Rin?
Ya, mata awak juga baik.
Oh Tuhan, saya malu.
Ibu saya selalu cakap betapa lemahnya ia.
Dong Cheol, awak rasa dunia ini kekal abadi?
Mereka cakap tiada apa yang kekal abadi.
Jadi, awak rasa kita boleh diberikan kehidupan abadi?
Kehidupan abadi? Saya tidak pasti.
Betul?
- Awak tidak pasti. - Betul.
Bagaimana jika ada seseorang...
mahu berkongsi rahsia pada kehidupan abadi?
Apa pendapat awak?
- Ada perkara begitu? - Sudah tentu.
Kita bertemu begini...
bukan kebetulan biasa.
Maksudnya awak boleh jadi orang yang terpilih.
Saya boleh jadi orang yang terpilih?
Betul. Bila awak terpilih...
rahsia untuk kehidupan abadi akan didedahkan pada awak.
Awak bukan yang terpilih lagi...
tetapi kemungkinannya terbuka untuk awak hari ini.
Ia agak sukar untuk difahami.
So Rin, boleh terangkan padanya dengan istilah lebih mudah?
Baiklah.
Nampaknya dunia ini tidak nampak hampir kepada penghujungnya...
tetapi pengakhiran akan tiba.
Kita gelarnya "kiamat".
Tetapi kerana orang terlalu sibuk dengan masa sekarang...
mereka langsung tidak bersedia untuknya.
Betul. Kita patut bersedia untuknya.
Betul, bukan? Kita perlu bersedia.
Bila masanya tiba, hanya yang sedar dan sudah bersedia,
boleh menaiki Bot Pengampunan.
Bot Pengampunan?
Saya tidak pernah dengar.
Dia memikatnya atau apa?
Kenapa dia begitu lama?
Wanita itu sudah biasa berurusan dengan orang begitu.
Dia akan tahu jika ada sesuatu tidak kena.
Jika dia terus percaya...
wanita itu akan tahu, jadi dia cuma hati-hati.
Pasti Dong Cheol tahu.
Nampaknya mereka sudah selesai.
Ya, kami di laluan masuk taman, di persimpangan.
Kami jumpa seseorang yang sangat istimewa.
Baiklah, kami akan tunggu di sana.
Mereka di kawasan ini. Mereka akan jemput kita.
- Ia bagus, bukan? - Ya.
Itu memang bagus.
Pakai ini.
Kenapa?
Pasti mereka ada peraturan tentang siapa perlu didekati.
Saya pasti ia melibatkan duit.
Kita perlu umpan untuk tangkap ikan.
Ibu saya berikan sebagai hadiah, jadi jangan hilangkan.
Baiklah.
Juga...
kita juga perlukan isyarat yang hanya kita yang tahu.
Isyarat?
Hei, itu isyarat kita.
Baiklah.
Sila masuk.
- Hari ini panas, bukan? - Ya, sangat panas.
Mereka akan pergi dengan kita.
Begitu. Gembira jumpa awak semua.
Awak, lihat. Oh Tuhan.
Dong Cheol sangat berani. Dia terus naik van.
Dia seperti Gutsy. Dia selalu begitu.
Mulai sekarang, hanya hari gembira menanti awak.
- Tahniah. - Saya gembira jumpa awak semua.
Selamat datang.
Awak ada wajah yang baik. Jam yang cantik.
Pasti keluarga awak berada.
Apapun...
awak rapikan rambut di salon?
Apa?
Kenapa awak tanya?
Oh Tuhan, gaya rambut awak sangat unik.
Kerana awak muda? Awak begitu berterus-terang.
Maaf jika ia biadab.
Tidak. Saya suka sikap begitu.
(Guseonwon)
Awak boleh turun sekarng.
Wah. Saya tidak sangka dapat lihat bangunan besar di dalam gunung.
Hajat kita akan dipenuhi.
- Hajat kita akan dipenuhi. - Hajat kita akan dipenuhi.
Ini kawasan yang suci.
Ia mengalau syaitan.
- Rahib So Rin. - Ya.
Ambil masa dan terangkan semua tentang Guseonwon pada mereka.
Saya akan jumpa awak semua di gereja nanti.
Baiklah.
Saya akan jumpa awak nanti.
Baiklah. Ikut saya.
Dong Cheol.
Wah, tempat ini sangat hebat.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...
Kenapa dia tidak jawab?
Semua, mari masuk. Kita patut tunggu di dalam.
- Dia akan okey, bukan? - Tiada apa akan berlaku padanya.
Mari masuk.
Baiklah.
Ini gereja utama.
- Bapa Kerohanian beri kasih sayang. - Saya sayangkan awak.
Semua, kita ada...
beberapa pengikut baru melawat kita di Guseonwon hari ini.
Kita patut alu-alukan mereka dengan tepukan gemuruh?
Selamat datang!
Kita patut rahmati semua orang sebelum kita bermula?
Hajat kita akan dipenuhi.
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Kita percaya.
- Kami percaya! - Kami percaya!
Pengikut yang terpilih...
akan naik ke Bot Penyelamatan dengan kita yang dihantar...
oleh Tuhan dan Bapa Kerohanian.
Mari berikan penghargaan pada mereka dengan tepukan gemuruh.
Kami alu-alukan awak semua.
Selamat datang ke Guseonwon.
Selamat datang.
(Jung Hoon)
- Kenapa Dong Cheol tidak jawab? - Berhenti hubungi dia.
Apa awak mahu buat jika sesuatu berlaku padanya?
Hei, bagaimana jika orang tidak guna itu tahu?
Mereka mungkin membunuhnya.
Mereka bukan samseng.
Awak tidak tahu.
Mereka lebih kejam daripada samseng. Awak tidak pernah tonton di TV?
Ada yang memukul dan membunuh mereka.
Ada keagamaan yang bakar orang hidup-hidup.
Bagaimana jika tempat itu salah satu daripadanya?
Boleh awak berhenti buat kenyataan tidak munasabah?
Saya cuma cakap...
kita perlu bersedia untuk keadaan buruk.
Semua, saya akan kembali semula.
Awak mahu ke mana?
- Saya mahu jumpa seseorang. - Siapa?
Saya beritahu nanti. Beritahu jika Dong Cheol sudah pulang.
Baiklah.
Pulang dengan selamat.
- Jaga diri. - Selamat tinggal.
Dong Cheol.
Kenapa awak mahu pergi?
Kami akan minum teh dengan pengikut baru.
Sila sertai kami.
Betul. Awak cakap ibu awak mahu awak pulang awal hari ini.
Ya, hari ini hari lahirnya.
Betul, awak ada beritahu.
Bagaimana jika awak bawa dia ke sini?
Kami adakan parti hari lahir untuknya.
- Apa pendapat awak? - Sebenarnya...
saya rasa saya patut balik sekarang.
Maafkan saya.
Tidak mengapa.
Kami ada upacara esok. Saya jumpa awak esok.
Esok?
Sang Jin?
Sang Mi.
Sang Jin.
Itu memang awak?
Maafkan saya. Pasti semua ini sukar untuk awak.
Tidak, jangan bimbang.
Saya okey.
Sang Mi,
saya tahu awak boleh laluinya.
Jadi, kekal kuat untuk sedikit masa lagi.
Awak boleh lakukannya.
Baiklah.
Saya pasti akan lakukannya.
Saya akan pastikan...
saya boleh keluar dari sini...
dan balik ke dunia kita.
Bagus.
Sang Jin.
Saya juga akan lakukan ikut cara saya.
Semua orang dianggap berpengaruh di Muji...
ada kaitan dengan keagamaan itu.
Selamat untuk jangkakan semua orang dalam pendakwaan dan polis...
ada hubungan dengan ketua keagamaan itu.
Saya tahu.
Jika polis bukan di bawah kawalan Guseonwon...
saya tidak akan minta bantuan ayah.
Ayah awak?
Jadi kenapa awak mahu jumpa saya?
Kerana saya tidak boleh...
percayakan ayah.
Awak boleh percayakan saya?
Saya juga tidak percayakan awak.
- Jadi, apa semua ini? - Saya tahu...
ayah rancang untuk bertanding sebagai gabenor wilayah.
Jika saya dedahkan hubungan awak dengannya...
ia akan rosakkan pilihan raya yang akan datang untuknya.
Apa awak cuba buat?
Saya minta bantuan dengan cara awak tidak boleh tolak.
Awak rasa orang akan lebih percaya siapa antara awak...
dan ayah awak?
Muji-gun tempat yang kecil.
Sama ada orang percaya atau tidak, khabar itu akan tersebar.
Dia akan uruskan situasi itu dalam apa juga cara...
untuk dipilih sebagai gabenor wilayah.
Awak rasa dia akan serahkan segalanya...
dan pilih awak?
- Bunyinya seperti ugutan. - Awak perlu...
bantu saya.
Helo.
- Awak Dong Cheol, bukan? - Ya.
Saya akan tumpangkan awak. Naiklah.
Jauh jika mahu berjalan ke stesen bas.
Saya hargainya, tetapi...
Tidak mengapa.
Kami perlu ke pasar. Sila naik.
- Awak pasti? - Ya, sudah tentu.
Terima kasih.
Apapun, bagaimana muka awak boleh cedera?
Maksud awak ini?
Saya jatuh semasa mabuk.
Oh Tuhan.
Apapun, sudah lama awak tinggal di sini?
Saya rasa sudah setahun.
Saya pindah ke sini.
Begitu.
Boleh saya tahu kenapa awak putuskan untuk pindah ke sini?
Ayah saya mahu tinggal di tempat yang sunyi...
saya rasa dia bosan berniaga.
Perniagaan apa?
Jangan bimbang. Tiada masalah. Jawab sahaja.
Terima kasih.
Hei, kenapa tidak hubungi kami? Kami sangat bimbang.
- Saya akan telefon semula. - Hei, sudahlah.
Kami tunggu awak sepanjang hari. Kenapa tidak hubungi kami?
Tidak guna. Saya akan bayar semula, okey?
Oh Tuhan, kenapa layan kawan awak begini?
Hei, apa maksud awak?
Hei, awak tahu bagaimana perniagaan ayah saya sekarang?
Awak benar-benar akan buat begini hanya kerana beberapa ribu?
Hentikannya, okey?
Saya akan suruh ayah saya hantar duit pada awak sekarang.
Saya perlu letak.
Saya tidak minta bantuan ayah kerana ia memalukan.
Si teruk yang menyedihkan.
Saya terlalu kuat, bukan?
Tidak, jangan bimbang. Tidak mengapa.
Apapun, bunyinya seperti perniagaan ayah awak...
sangat berjaya.
Ayah saya?
Tidak, cuma perniagaan kecil.
Apa dia cakap?
Dia sudah tidak waras?
Dia bercakap tentang duit dan perniagaan.
Dia pasti masih bersama mereka.
Betul cakap awak.
Saya sudah halang awak terus hubunginya.
Saya cuma bimbang tentangnya.
Jika ia bermasalah, semua kerana awak.
- Kenapa salah saya? - Kerana memang salah awak.
Saya hubungi dia kerana saya bimbang, saya terkejut.
Baiklah. Salahkan jari ini. Saya dail gunakannya.
- Awak mahu patahkan atau apa? - Ya, saya akan patahkan.
- Mari sini. - Saya cuma bergurau.
Apa lagi perkara dungu yang awak buat?
Boleh berhenti menyumpah?
Bukannya saya datang ke sini untuk disumpah.
Apa itu? Bukankah itu sate?
Saya suka sate.
- Puan. - Awak sudah tidak waras?
Cik.
Apa? Apa awak panggil saya?
Betul. Cik, tolonglah.
Sate awak adalah makanan paling sedap di planet ini.
Betul, bukan? Ya.
Cik, awak yang terbaik.
Baiklah. Makanlah.
Bagus. Makanlah.
Sedapnya.
Betul. Tunggu, Dong Cheol.
Berapa nombor awak?
Beri telefon awak. Saya masukkan untuk awak.
Baiklah.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Ini. - Bagus.
Saya akan hubungi awak esok.
Itu nombor saya. Pastikan awak simpan.
Saya Mubaligh Jo Wan Tae.
Mubaligh Jo.
- Ya. Saya akan jumpa awak esok. - Baiklah. Jumpa nanti.
Saya sayang awak.
Hei, ini saya.
Awak di mana?
Awak fikir awak tinggal di sini?
Siang atau malam, awak cuma bermain-main.
Satu bir.
Dong Cheol.
Di mana Sang Mi? Awak jumpa dia?
Tidak.
Maksudnya dia dikurung?
Awak nampak apa-apa yang aneh atau menakutkan?
Saya agak terkejut.
Orang di sana nampak gembira.
Jangan biar mereka permainkan awak.
Mereka nampak seperti orang baik secara luaran...
tetapi semuanya buruk di dalam.
Baiklah.
Sebenarnya...
saya sepatutnya jumpa mereka semula esok.
Saya pasti jumpa sesuatu jika saya kembali ke sana.
Tetapi...
awak tidak rasa ia terlalu berbahaya?
Ia mamang bagus bila kita cuba membantunya...
tetapi kita juga fikir tentang keselamatan kita.
Jangan buat siaran langsung.
Itu yang awak boleh buat untuk bantu kami.
Ini. Awak patut makan.
Cuba melawan syaitan...
sudah buat awak jadi begitu lemah.
Saya sudah fikirkannya sepanjang malam...
dan saya sedar saya cuba lari setiap masa.
Saya tidak akan lari lagi.
Saya akan pastikan...
tempat itu musnah.
Bagus.
Awak buat dengan baik.
"Kesabaran awak"...
"akan berikan awak kehidupan baru".
Sang Mi.
Sekarang,
bacalah doa pengampunan...
untuk saya.
"Awak"...
"raja syurga kami,"
"pencipta kami,"
"dan cinta sejati".
"Saya mengaku semua dosa saya pada awak,"
"dan berikan awak segalanya".
"Tuhan."
"Tolong benrkan saya berada di bawah cahaya kuasamu."
"Dengan rasa penuh syukur,"
"saya akan berkhidmat untuk awak,"
"dan Bapa Kerohanian."
"Saya akan serahkan,"
"seluruh hati saya."
"Cintaku".
"Pengampunku."
"Hajat kita,"
"akan dipenuhi."
Helo?
Ayah awak mahu jumpa awak.
Datang ke pusat rawatan.
(Pusat Rawatan Guseonwon)
Awak akan pakai...
di acara pengumuman semasa majlis hari ini.
Cubalah.
Selepas pengumuman Bapa Kerohanian...
awak akan terima latihan untuk jadi Ibu Kerohanian.
Kemudian awak akan jalani perkahwinan Spiritual.
Sebab iti penting untuk awak jaga diri.
Mari. Cubalah.
Rahib Kim, apa pendapat awak?
Ibu Kerohanian nampak menawan.
Sangat cantik.
Awak nampak cantik.
Ibu.
Jangan bimbang.
Saya dan ibu...
akan gembira semula...
seperti sebelum ini.
Terima kasih kerana datang ke sini.
Sang Hwan, awak datang.
Itu anak saya.
Anak awak ada jiwa yang suci.
(Selamatkan Saya)
(Pejabat Bapa Kerohanian)